През годините сме свидетели на всеотдайния труд на малцина активни преводачи в цялата страна, въпреки че не е бил достатъчно регламентиран и оценен. Година след приемането на Закона за българския жестов език (ЗБЖЕ), професията на жестовия преводач започна да се възродява чрез въвеждането на публичен Списък на преводачите от и на жестов език. Преводачите от и на жестов език са с придобити удостоверения за тази професия по специалност “Български жестов език” към центрове за професионално обучение към Национална агенция за професионално образование и обучение като академия “Наистина жестов език”.
Безвъзмездна преводаческа услуга от и на жестов език за лични нужди на глухи лица: